Sayı 7 (2024): Ekim

Sayı 7 (2024): Ekim Gör

Yayınlanmış: 30.10.2024

Tüm sayı

Editörden

Sayı Editöründen

Nefise Kahraman

i-viii
- PDF

Araştırma Makalesi

Çokseslilikten "Çifteyazarlığa": Benden’iz James Joyce Adlı Eserde Çevirikurgusal Sesler

Hilal Erkazancı Durmuş

1-19
- PDF (English)
Bölünmüş Kimlikler, Bölünmüş Benlikler: Türk Edebiyatında Çevirmen Karakterler

Ahu Selin Erkul Yağcı, Şehnaz Tahir Gürçağlar

21-42
- PDF (English)
Bir Geç Osmanlı ve Erken Cumhuriyet Düşünce İnsanı Olarak Mehmed Enisî (Yalkı) ve Bir Anti-Sosyalist Metin Olarak "İnsanlarda Müsavat: Sosyalistlerin Allah'ı"

Eyüp Aygün Tayşir

43-79
- PDF

Araştırma Makalesi (Dosya Dışı)

Penâhî Mecmuası (Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu 06 Mil Yz A 4922) ve MESTAP’a Göre Tasnifi

Ömercan Çetinkaya

81-100
- PDF
Jeannie Baker’ın Resim Kitaplarında Görülmeyen Şiddetin İzini Sürmek

Yasemin Yılmaz Yüksek

101-112
- PDF (English)

Çeviri Makale

“Muteber” Metin ve Hakikati

Hans-Georg Gadamer; Atiye Gülfer Gündoğdu

113-121
- PDF
Bir Başka Halide: Halide Edib Adıvar’ın Gölgede Kalan (Öz-)Çevirmen Kimliği

Nur Zeynep Kürük Erçetin

123-137
- PDF (English)

Kitap Değerlendirme

Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek. İki Kilise Arasında Binamaz: Karamanlıca Edebiyatta Dil, Kimlik ve Yeniden-Yazım (İstanbul: Metis Yayınları, 2024)

Murat Cankara

139-151
- PDF
Alphan Akgül. Kim Egemen Olabilir Yazgısına: Türk Romanında Trajedi ve Özgür İrade (Ankara: Çolpan, 2021)

Saliha Samanlı

153-157
- PDF
Şehnaz Tahir Gürçağlar (haz.). Kelimelerin Kıyısında: Türkiye’de Kadın Çevirmenler (İstanbul: İthaki Yayınları, 2019)

Duygu Tekgül Akın

159-163
- PDF

Belgeler

Sabık Başvekilden Mektup (!) Var: Hüseyin Rauf (Orbay) Bey’in Ülkenin Durumuna Dair Kaleme Aldığı Değerlendirmeler

Selim Ahmetoğlu

165-177
- PDF
XIX-XX. Asır Osmanlısında Muzır Yahut Yasaklı Yayınlara Ait Belgeler: Ebu Müslim Destanı

Ali Kozan

179-185
- PDF