No. 7 (2024): October

View No. 7 (2024): October

Published: 30.10.2024

Full Issue

From Editor

From Issue Editor

Nefise Kahraman

i-viii
- PDF (Türkçe)

Research Articles

From Polyphony to "Dual Authorship": Transfictional Voices in Benden’iz James Joyce

Hilal Erkazancı Durmuş

1-19
- PDF
Divided Identities and Divided Selves: Fictional Translators in Turkish Literature

Ahu Selin Erkul Yağcı, Şehnaz Tahir Gürçağlar

21-42
- PDF
Mehmed Enisî (Yalkı) as a Late Ottoman and Early Republican Thinker and "Equality in People: God of Socialists" as an Anti-Socialist Text

Eyüp Aygün Tayşir

43-79
- PDF (Türkçe)

Research Article (Off Topic)

Penâhî’s Poetry Miscellanea (National Library MS 06 Mil Yz A 4922) and Its Classification According to MESTAP

Ömercan Çetinkaya

81-100
- PDF (Türkçe)
Exploring Unseen Violence in the Picture Books of Jeannie Baker

Yasemin Yılmaz Yüksek

101-112
- PDF

Translated Article

The Eminent Text and Its Truth

Hans-Georg Gadamer; Atiye Gülfer Gündoğdu

113-121
- PDF (Türkçe)
Halide Edib Adıvar: The Forgotten (Self-)Translator Behind the Writer

Nur Zeynep Kürük Erçetin

123-137
- PDF

Book Review

Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek. İki Kilise Arasında Binamaz: Karamanlıca Edebiyatta Dil, Kimlik ve Yeniden-Yazım (İstanbul: Metis Yayınları, 2024)

Murat Cankara

139-151
- PDF (Türkçe)
Alphan Akgül. Kim Egemen Olabilir Yazgısına: Türk Romanında Trajedi ve Özgür İrade (Ankara: Çolpan, 2021)

Saliha Samanlı

153-157
- PDF (Türkçe)
Şehnaz Tahir Gürçağlar (haz.). Kelimelerin Kıyısında: Türkiye’de Kadın Çevirmenler (İstanbul: İthaki Yayınları, 2019)

Duygu Tekgül Akın

159-163
- PDF (Türkçe)

Documents

A Letter (!) from the Former Prime-Minister: Hüseyin Rauf’s (Orbay) Assessments on Matters of the Country

Selim Ahmetoğlu

165-177
- PDF (Türkçe)
Documents on Detrimental or Prohibited Publications in the XIX-XXth Century Ottoman Empire: The Epic of Abu Muslim

Ali Kozan

179-185
- PDF (Türkçe)